Résumé Les échanges culturels et littéraires entre la France et l'Argentine reposent sur les importances singulières que les littératures des deux pays se sont mutuellement attribuées, sur des constellations de réseaux de traducteurs, enfin sur des «...
Déclaration de Paris au sujet des manifestations à Cuba et de la répression du gouvernement cubain Dimanche 11 juillet des dizaines de milliers de Cubains sont descendus dans la rue pour manifester contre le gouvernement castriste dans de nombreuses villes...
【Version papier disponible en impression à la demandesur ce site, au prix indiqué.】 Le Cubain José Lizama Lima (1910-1976) n'a presque jamais quitté son île natale et pourtant son lien ave... SOMMAIRE 11 Introduction Laurence Breysse-Chanet avec Roland...
Dans le cadre du séminaire Medet Lat aura lieu la présentation de l’ouvrage José Lezama Lima et la France, publié aux Éditions Rue d’Ulm en 2024. Cet événement se tiendra le vendredi 24 janvier à 15h à l’ENS, 29 rue d’Ulm, 75005 Paris, au 2e étage, salle...
I Suelo inclinado que termina al filo de murallas coronadas de muelas, ciudadela erizada de lanzas, cascos, cohetes pintados de franjas de colores que responden al acero que espejea, pulido como uña brillante o piel ungida y dulce como el cielo de la...
UNA CARPA DE CIRCO DESCOCIDA En la euforia dominical y suburbana se despliega, soplada por un ciclón, sino por un viento retozón y platanero, la carpa del Santos y Artigas, circo insular que aureolaba un prestigio desmesurado, casi romano. Las cacatúas,...
LE LIEU DU MIROIR : HORIZONTES DEL CANGREJO « Je me suis toujours proposé d'expliquer de quelle façon j'avais écrit certains de mes livres » Raymond Roussel Nubes Talladas En uno de sus cuadernos de apuntes, José Martí escribió, rápido y nervioso, como...
La tarde del 14 de diciembre de 1969 – son algo más de las 4 de la tarde, según reza en la tinta del cuño que autentifica el franqueo sobre el sello- a unos metros del Castillo de Vincennes, antigua residencia de los reyes de Francia; el pintor cubano...
COMPOSICIÓN DE LA OBRA PROUSTIANA El presente fragmento –Un Amor de Swann– forma parte de una estructura –Por el camino de Swann–que, a su vez, se inserta en una superestructura –En busca del tiempo perdido- (título general de la novela). En este sentido...
PROCLAMA DEL BUFON SOBRE LA NOCHE Para Armando Valdés-Zamora, en París Yo, vocero de la corte, bufón benemérito y poeta absoluto de esta gran vastedad de almas vivientes, que es el palacio real, ordeno y mando –que al descender la noche, ese humo oscuro...
Cuba: Un acucioso libro de diez ensayos, bajo la coordinación de los profesores Gersende Caminen y Armando Valdés Zamora, estudia diversos géneros literarios en la obra de #VirgilioPiñera. El escritor cubano Virgilio Piñera, tal vez, sea el autor más...
(…) sus amarillos que interrogan o enfurecen en la luz. José Lezama Lima (« Ver a Fayad Jamis », 1967 Los labios de la muerte en la cercanía El día que murió Fayad Jamís un grupo de jóvenes escritores estábamos reunidos con Rafael Alcides y César López...
Cette journée d'étude est organisée par Armando Valdés-Zamora et Sergio Delgado, enseignants-chercheurs et membres du laboratoire IMAGER de la Faculté LLSH à l'Université Paris-Est Créteil ainsi que Nelly Rajaonarivelo, Maître de Conférences à Aix Marseille...
Playas Corriendo, tropezando, cayendo una y otra vez sobre la arena, levantándose apenas mientras grita sin fuerzas por la fiebre de una insolación y las heridas de su más reciente trifulca en Nápoles. Se sabe que murió en una playa de Toscana. La playa...
Gersende Camenen y Armando Valdés-Zamora « La serenidad regocijada de un sátiro » 1 Enrique del Risco (New York University) « Un breve rapto de fe » 2 David Leyva (Centro de Estudios Martianos) « El Filántropo y Los Siervos » 3 Christoph Singler (Universidad...
Armando Valdés-Zamora 422 páginas Tomando como base la subjetividad de los autores y sus intenciones a la hora de concebir sus imágenes y argumentos, Armando Valdés Zamora propone en este innov... En las páginas finales de este libro, Armando Valdés-Zamora,...
Fabrice Parisot Présentation Fabrice Parisot Avant-propos Leonardo Padura Fuentes La Habana nuestra de cada día Dorita Nouhaud El hombre que contaba en Cuba la caída de la casa Usher: Leonardo Padura Fuentes, El hombre que amaba a los perros Fabrice Parisot...
“De las islas no se despide nadie para siempre” Dulce Maria Loynaz (Un verano en Tenerife) Nombres para una isla En el barco en que atravieso el Golfo de Vizcaya en el Morbihan bretón, leo que a los habitantes de la isla de Groix, hacia la cual me encamino,...
Creo que todos los poemas que se han perdido, míos y de quien sea, están bien perdidos. Si de veras tienen algún interés, ya aparecerán algún día. Solo echo de menos un poema titulado « Teoría de la línea y de la esfera», publicado, creo, en la revista...
Le prochain séminaire de l'atelier transversal sur les mutations du genre épistolaire organisé par le laboratoire IMAGER de l'Université Paris-Est Créteil (UPEC) aura leiu le lundi 10 mars de 11h à 13h en salle I1-128. Nous aurons le plaisir d'entendre...
-Au revoir Madame. Estas fueron las palabras con las que el escritor Juan Arcocha se despidió del mundo la mañana soleada del 7 de mayo de 2010 en el hospital de la Salpêtrière en París. Me lo contó, al verme inmóvil ante la puerta de la sala donde había...
EN SAN ISIDRO A las dos de la mañana Aquí no llega nadie. El hedor a coito mustio y mercenario es demasiado fuerte. Al olor que dejaron al pasar por aquí mil axilas esclavas, traídas de Guinea en inmundas bodegas y arrojadas sobre la Manchina o sobre...
Cergy, 30 de marzo de 2020 Señor Presidente: “Le escribo una carta/que usted leerá quizás/si tiene tiempo”. A usted que es un apasionado de la literatura esta entrada en materia seguro le evoca algo. Se trata del principio de la canción El Desertor de...
EN LA MARGEN IZQUIERDA DEL ALMENDARES (A la memoria de Carlos Pío Uhrbach y Juana Borrero) Hablar únicamente del nombre de una flor o de la intervención sencilla de la tierra y del agua y del sol en sus formas, tumba de Juana Borrero pero mucho después...
Y después hay el peligro del alma. A fuerza de comer tantos hombres, alguna alma acaba por permanecer dentro de nosotros. Y entonces se venga. Giovanni Papini Nos enamoramos de la piel, contemplamos invariablemente sobre nosotros la misma piel en forma...
/image%2F0991933%2F20171226%2Fob_c9d50e_yo-perfil.jpg)
/image%2F0991933%2F20200830%2Fob_06b6b8_capture2.PNG)